COMME






Japan is a paradise of vintage shopping, especially when it comes to Japanese designers. I remember eyeing this skirt in runway and street style photographs, putting it on my mental wishlist of things I probably won't be able to buy anyway. To my surprise, a few years later I found it in a small vintage shop on the third floor of an old building in the city where I was staying.
The skirt's construction is simply fascinating, and I have had a number of fashion design students come up to me and ask if they can have a closer look to see how it is constructed. Needless to say, it still is one of the items I would save in a house fire before my own life.

日本はヴィンテージ天国だ。特に日本のデザイナーを日本にある古着屋でたくさん見つけられる。私はこのスカートをストリートスナップやファッションショーの写真で見かけて、「たぶん買えないけど欲しい」と悩んだ。数年後、この同じスカートを泊まっていた都市の古いビル3階にあった小さい古着屋で偶然に見つけた。
スカートの形はなかなかすごくて、ファッションデザインの学生たちに「近くからどう作られたか見てもいいですか」と聞かれたことも何回ある。もし家が燃え上がったら、自分の人生よりも先に助けてあげるアイテムだ。





One of the great things about this skirt is that it can be styled in so many different ways. It looks great with heels and a button up shirt, but this time I wanted to make it look a bit more casual, so I wore it with an oversized men's denim jacket and a pair of Jordans.

このスカートの特徴は色々な組み合わせができることだ。ヒールとシャツと一緒に着てもいいし、今回のようにメンズのデニムジャケットとジョーダンと一緒に着たらもっとカジュアルにもなれる。



photography by Anais

Skirt - Comme des Garçons
Top - ASOS
Bra - Topshop
Denim jacket - my stepdad's
Badges - Dover Street Market
Necklace - my mom's
Sneakers - Nike Jordan Flight 45 High

1 comment:

  1. love your styling!! :)

    http://www.yo-odd.com/

    ReplyDelete

leave a note.