I DON'T BOTHER YOU - YOU DON'T BOTHER ME




Yohji Yamamoto's designs cannot be separated from Yohji Yamamoto as a person, his attitude, his philosophy. And the print on the back of this T-shirt, hand-drawn by Yohji himself, seems to epitomise everything Yohji Yamamoto stands for. Just like his words I quoted in the title of this article, his is a quiet revolution, but that makes it even more powerful.

山本耀司のデザインは山本耀司という人物と彼の態度やフィロソフィーと切っては切れない。そして、このTシャツの裏側にある耀司の手で描かれたプリントは「山本耀司」を全体的に表現するようだ。この記事のタイトルで引用した耀司の言葉の通り、彼のは静かな革命だ。しかし、静かであるからこそパワフルな革命だ。



A long unisex T-shirt is possibly the most comfortable item of clothing ever made. Particularly this one, with its lightweight fabric and wide neckline, feels like second skin. All you need is to slip into a pair of sneakers, and you're ready to go.

ユニセックスのロングTはたぶん一番楽な衣服だ。特にこの一枚は軽い生地と広い襟ぐりのおかげでまるで何も着ないように感じる。ただスニーカーを履いて、出かけられるのだ。




photography by Clio Zäuner

Yohji painting skater tee - Y3
red sneakers - Nike Huarache
sport socks - Monki
round earrings - Monki
simple gold ring - H&M

No comments:

Post a Comment

leave a note.